J'ai créé un film avec AVS Video Editor, créé des chapitres, et tout marche bien. Je grave ensuite le résultat sur un DVD, ça marche aussi, mais quand je le regarde sur ma télévision, la page de menu est très bizarre sur l'écran: elle est plus grande que l'écran et tous les messages texte sont dédoublés. Je précise que la visualisation du DVD sur PC (avec VLC) marche très bien, je n'ai le problème qu'avec mon lecteur DVD de salon branché sur ma TV.
Merci de votre aide.