Thanks to Xenia for the quick response to the AVS4YOU support page I recently sent in. My problem was sorted out immediately, even with an offer to refund the second subscription that I'd accidentally purchased. Please keep the second subscription as a donation from me, as I will be using your product for a long time and may yet need to fill out another support page!
Best Wishes, David Owen