AVS Video Converter has the ability to merge a subtitle srt file onto a video file by going into Advanced features and selecting the subtitle track in the Subpicture dropdown. HOWEVER, if your final output is a DVD file, the subtitles will only be merged with the first VOB file that is created in the folder. The remaining VOB files (if any) will NOT have the remaining subtitles from the subtitle srt file merged with them.

For now, my only workaround is to create an AVI file FIRST, and THEN convert that into a DVD file.

Just a heads up on what I have found.

Robert

To: will7370


Hello,

Please specify whether the subtitles are absent in the whole DVD or jut the fist vod file has susbtitles and the other vob files don't have. Please desribe you actions step by step while merging subtitles.

Best regards.

Is it possible to have the subtitle inserted on the video so it will never left it whatever happens?

To: klauzser


Hello,

If you convert video with AVS Video Converter the subtitles will be stable

Best regards.

To: Lex


Yes. The subtitles appear on the first VOB file ONLY. The rest of the VOB files DO NOT have the subtitles added. You have to convert to AVI file first, and THEN convert the AVI to DVD.

To: will7370


Hello,

Please try to use the latest version of AVS Video Converter 8.2:
http://download.avs4you.net/distributives/AVSVideoConverter.exe

If the issue remains please specify the format of the file you are trying to convert and its origin. Please also specify to which format you convert and which presets you select.

Best regards.