The menu system provided in AVS Video Editor provides some good basic menu structures for simple, easy and quick DVD creation.
When I need full control and customization of all aspects of menu creation and navigation I use the free ---- program. It has much more functionality BUT, it has a much steeper and longer learning curve, and takes more time to create the menu(s).