Hello, please help

Following the instructions in "How to convert video with subtitles?" (http://www.avs4you.com/guides/convert-video-subtitles.aspx), I created a DVD from an AVI file and one subtitle SRT file (in NL) with the same file name.
The subtitle is not working. When I use the subtitle button of my DVD player, I only get "ENG 1/1", but there is no English subtitle included and the NL subtitle can't be chosen.

When I create an AVI file instead of a DVD, the NL subtitle is shown in the result as expected. So, this is OK.
I use AVS Video Converter v7.1.

My question is: what's wrong and how can I get it working.

Any help is appreciated.
Regards, Arman

To: armanic

Hello Arman,

What exactly shows ENG1/1 - the same as in the nl subtitle, or something different?

Regards.

To: Vlad


Hi Vlad,

My dvd player shows "ENG 1/1" as the only subtitle option when I press the subtitle key. When more subtitles are available on a DVD, it shows e.g. "FR 1/2" and "NL 2/2" as options.

Regards, Arman

To: armanic

Hello,

The problem is that AVS Video Converter give the name English as default for subtitle track, when you convert with srt subtitles. If you select play this DVD with ENG 1/1 subtitle track it will actually show NL subtitles. We apologize for the inconvenience caused!

Regards.

To: Vlad


Hi Vlad, thanks for the answer. Perhaps this is a good idea for the next version of the video converter: to avoid confusion, make the default name for the subtitle track "XXX" or "???".

Regards, Arman

To: armanic

Thank you for the suggestion Arman. I will forward it to our developers.