To: roberteleger@hotmail.com
You can import VIDEO_TS.IFO into AVS Video Converter, choose the audio track in the Advanced window (Audio > Track) and apply effects following to the Edit window. Currently it is impossible to get output files with multiple audio tracks, unfortunately, only one audio track can be edited.
Regards