AVS4You.comSupportRulesAbout Us
    ENG English    FRA Français    DEU Deutsch
Posts: 3
Registered: 10.02.2010
10.02.10 05:44:46
I' using the paid version of AVS4YOU Video Converter 6. I have a video with a subtitle(.srt) file of the same name. And I used this Video converter 6 software to burn it into my DVD so that it's playable in DVD player. But unfortunately it didn't burn the subtitle together with the video :-( I tried other conversion beside TO DVD and TO BLURAY, it seems that it is able to merge the subtitle with the video.

Is there anyway that I can burn subtitle together with my video into a video DVD? Thanks.
Administrator
Posts: 1786
Registered: 22.01.2009
11.02.10 01:29:59
stpmmaths:
I tried other conversion beside TO DVD and TO BLURAY, it seems that it is able to merge the subtitle with the video.
When you convert a video with subtitles to formats other than DVD or Blu-ray, subtitles get saved as a subpicture in the created file which means they cannot be switched off during playback.

However, when you convert to DVD, subtitles are saved as a separate subtitle track embedded into the movie structure. So there actually must be subtitles in the DVD you have built, you just need to switch them on during playback in a player.

Regards
Posts: 3
Registered: 10.02.2010
11.02.10 18:51:55
To: nadin


Ooic. How about burning 2 videos into a single DVD with separate .srt files? Will the subtitle saved inside the DVD when I burn?
Posts: 3
Registered: 10.02.2010
11.02.10 19:03:16
To: nadin


I'm sorry, is my wrong. Finally I get it, I forgot to on my subtitle in my DVD player. Thanks a lot, nadin *DANCE*
Administrator
Posts: 1786
Registered: 22.01.2009
11.02.10 22:14:44
To: stpmmaths

You are most welcome! :-)
Posts: 1
Registered: 02.03.2010
02.03.10 19:18:53
nadin:
stpmmaths:
I tried other conversion beside TO DVD and TO BLURAY, it seems that it is able to merge the subtitle with the video.
When you convert a video with subtitles to formats other than DVD or Blu-ray, subtitles get saved as a subpicture in the created file which means they cannot be switched off during playback.

However, when you convert to DVD, subtitles are saved as a separate subtitle track embedded into the movie structure. So there actually must be subtitles in the DVD you have built, you just need to switch them on during playback in a player.

Regards


How do I convert a video from avi to MP4 with the subtitles embedded?
Administrator
Posts: 1786
Registered: 22.01.2009
02.03.10 22:39:40
To: khhc

You can make use of the user guide provided on the following page.
Posts: 54
Registered: 04.12.2008
20.09.10 19:57:46
Hello. I am trying to convert an AVI file to DVD format, with the AVS Converter 7. My purpose after is burn it in a empty DVD.
Well, I have subtitles in a separated srt file, so I am trying to include the srt files in the convertion, but the software doesn´t accept the subtitles srt file.
What can i do? I need the DVD with the subtitles in the end.
Thanks
Posts: 2396
Registered: 29.01.2012
21.09.10 05:05:13
To: codonauta


Hello,

You don't need to load srt subtitles into AVS Video Converter. Please use the guide above offered by Nadin to convert avi with srt subtitles.

I hope it helps, but if you need further assistance, we are here to help.

Best regards.
Online:
Users:  0  
Guests:  284